Дружеской и одновременно деловой визит мэра турецкого города Бандирма Дурсуна Мирзы состоялся в праздничные для Города дни.

Бандирма — город и административный центр в Турции, провинция Баликесир. Расположен на берегу Мраморного моря, на противоположном от Стамбула берегу. “По прямой, воспользовавшись морским паромом — можно преодолеть расстояние в 118 км. от Стамбула до Бадырми за три часа. Население города 140 000 жителей.

Несколько лет назад Дурсун Мирза приехал во Львов со своим советником с целью заключить партнерское соглашение. Но Львов показался им слишком серьезным для относительно небольшого портового города. Тогда для партнерства были рассмотрены Тернополь, Ровно, но выбор остановили на Луцке, о чем Дурсун Мирза не жалеет.

“Будет три года как мы заключили соглашение о партнерстве между двумя городами. Когда впервые приехали сюда, то были поражены в первую очередь гостеприимством и искренностью лучан. Среди тех, кто нас сегодня встречает в Луцке — мэр города Николай Романюк, и певица и общественный деятель Татьяна Цихоцкого. Благодаря которой мы и познакомились с мэром Луцка. Это уже второй наш визит в ваш город, мы собираемся приезжать каждый год”.

Два города — две больших разницы

“Без сомнения — ваш город отличается от нашего. Мои глубочайшие впечатления — от людей. Они дружелюбны, высоко образованные, уважительные, очень хорошие люди. Каждый раз, когда нам приходилось общаться с лучанами — мы видели счастливые лица, улыбки и открытые сердца. — это больше всего, что поражает. То есть, в первую очередь производят впечатление не какие-то внешние различия между городами в структуре улиц или архитектуре. Вызывают восхищение именно люди — жители Луцка. Они заслуживают на высокое уважение”.

Досуг мэра

Когда попадаешь в Турцию — обращаешь внимание на интересный способ мужского досуга: вечером, а бывает и днем — они сидят за столами в каком-нибудь кафе, пьют чай-кофе, курят табак и играют в нарды. Никуда не спешат. ведут неспешный разговор. Дурсун Мирза сразу возразил: у него, как у мэра, совсем нет свободного времени для вечерних посиделок. Но ты не менее признался, что очень хорошо разбирается во всех настольных играх и его любимое развлечение это и есть игра в бекгамон, то есть в так называемые “короткие нарды”. То все же — чего больше пьет мэр Дурсун Мирза — чая или кофе, ведь известно, что в Турции чай пьют отнюдь не меньше чем кофе? “В течение дня каждые десять — пятнадцать минут мы пьем чай. Для кофе же выделяем особый момент — чтобы пообщаться с друзьями, коллегами”.

“Раки-застолье”: когда турки поют?

Дурсун Мирза раскрыл секрет веселого турецкого застолья, который мы, как выяснилось, знаем не хуже него. Только составляющие этого секрета у нас немножко другие. “Мы называем это — “раки-застолье”. Много традиционных блюд и бокальчики традиционного турецкого крепкого напитка — раки”. (Раки считается традиционным крепким спиртным напиткам Турции. По сути это виноградная водка, настоянная на анісовому коренные. Традиционно употребляют разбавленным, при смешивании с водой раки приобретает бело-молочного вида).

“Мы отдыхаем, пригощаємось, расслабляемся — и в какой-то момент появляются музыканты с традиционными турецкими инструментами. Здесь и начинается начинается пение”.

“Мы против любых войн”

Наш разговор от веселья перешла к темам серьезным. И Турция и Украина переживают непростые времена. Ряд террористических актов, попытка государственного переворота и военно-политическая напряженность — в них, боевые действия на востоке страны — в нас. Я спросил у мэра: зная сильный национальный дух турок, насколько они консолидируются в решении упомянутых проблем. Его ответ не был коротким.

“Во время нашего визита в Луцк мы побывали на торжествах, где почтили память воинов, погибших во время боевых действий в зоне АТО. Нам очень близок этот боль потерь. Мы видели слезы матерей и горе семей, которые потеряли отца, мужа или сына. Это — невероятное горе простых людей, которые встали на защиту Независимости своей страны. Война в современном мире — недопустимая форма решения проблем — внутри страны или в отношениях между государствами. Мы против любой войны. Но в мире существует международная угроза в виде стран или отдельных государственных деятелей, которые рассматривают весь мир сквозь свои имперские амбиции. Моя личная позиция — я против тех имперских стран, которые выступают захватчиками по отношению к независимости стран-соседей.

Мэр города Бандирма Дурсун Мирза назвал ошибочной политику нынешнего правительства своей страны по отношению к странам — соседям, с которых исходит угроза терроризма. Ошибка заключается, по его словам, в том, что правительство продолжает поддерживать многосторонние отношения со странами — в частности, с Сирией, Египтом — с территории которых как раз и исходит угроза терроризма. “С территории этих стран к нам в Турцию поступает поддержка тех ужасных акций, когда в скверах или аэропортах, других местах скопления людей террористы, обвешанные взрывчаткой, взрывают себя, уничтожая все вокруг. Терроризм — это то, против чего мы готовы постоянно бороться. Бандырма — спокойный уютный город на морском побережье. Страшно себе даже представить, чтобы там могли случиться какой-то трагические события”.

“Я работаю только в команде”

И советник и друг Дурсуна Мирзы — Джафер Кос. Спрашиваю мэра: а что как предложат повышение — место в региональной управе или в правительстве? “Я верю лишь только в командную работу. И я имею прекрасную команду в Бандирмі. Вот, например, рядом меня — очень важная часть команды — мой советник, Джафер, на которого я полагаюсь”.

То получается, и в советника, так же как и у мэра мало времени на досуг и отдых?

“На самом деле — лучшим отдыхом для меня является общение с друзьями” — ответил Джафер.

В конце мая в Бадирмі побывала делегация из Луцка. Творческий коллектив под руководством певицы Татьяны Цихоцкого выступил на международном фольклорном фестивале. Мэр Бандирми Дурсун Мирза не мог не упомянуть об успешном выступлении наших артистов. “Они привлекли к себе внимание не только тем, что они с Украины. Очень поразили костюмы — необычные узоры, я бы сказал — у них изысканные наряды”. Советник Джафер Кос добавил: “Мы оценили хороший танец и искусный пение коллектива Татьяны Цихоцкого “Воспоем, семья”. Они очень артистичны и имеют серьезную вокальную подготовку. Выступления длились 4 дня, ваших артистов публика по-настоящему полюбила. Каждый их выход сопровождался громкими аплодисментами.

Турецкий подарок

На память о визите турецкий мэр подарил городскому голове Луцка набор для приготовления кофе. В украшенном традиционным турецким узором деревянной коробочке — набор на двоих: две чашки и турка -”джезва”. Также в набор входит кофе и подробная инструкция как с любовью приготовить традиционную турецкую кофе. Я спросил у мэра, действительно ли это своего рода “стандарт” дарить такой набор, мол — не всем подряд они дарят традиционную турецкую джезву. “Нет, не всем подряд, такой набор для кофе — особый знак дружеских отношений. В Турции есть примета: если выпьешь кофе из чашки собеседника — будешь помнить его в течение 40 лет. Поэтому чашки дарят не только на память, а еще и как знак открытости намерений, проявление особого отношения. А мэр Вашего города Николай Романюк — особенный для нас, потому и подарок — особенный”.

Беседовал Дмитрий Ураєв

Общаться с турецкими гостями помогала Анастасия Яковлева.